I came across this old Mennonite rendering of the Disciple’s Prayer and love it.
Abba Father God, Bless your holy name.
Let your reign come now, Let your desires be carried out.
Bring your peace to birth, As in heavn, so on Earth
Give us bread, daily; Free us, as we free.
When the way is hard, Be our guide and guard.
Your rule, power; and praise Reign supreme, always.